Apres le Japon, l'Alaska.

Poursuivant son périple dans le Pacifique Nord, l'équipage de Jade quitte Hokkaido pour gagner l'Amérique via le Kamchatka et les iles Aléoutiennes.

Une navigation grandiose et hors du commun.